Foreign languages

DEUTSCH

Planen Sie einen längeren Aufenthalt in Budapest oder Ungarn? Oder sind Sie vielleicht schon hier angekommen, und nun sind Probleme in Ihrem privaten oder beruflichen Umfeld aufgetreten? Vielleicht sind es gerade die kulturellen Unterschiede, die Sie gerne besser verstehen und mit denen Sie geschickter umgehen möchten? Oder fühlen Sie jetzt die richtige Inspiration und Ruhe dazu, Dinge zu klären? Würden Sie dabei vielleicht gern Hilfe von einem professionellen Coach in Anspruch nehmen?

Dann sind Sie bei mir genau an der richtigen Stelle: Ich bin Ungarin mit abgeschlossenem Germanistik-Studium und vielen Jahren Berufstätigkeit in Universität und Industrie. Darüber hinaus bin ich ein erfahrener und ausgebildeter Coach. Auch deutschsprachige Klienten betreue ich sehr gern.

Eins meiner Spezialgebiete ist Gewichtscoaching: Bei meinen Sitzungen kann man lernen, sein Idealgewicht zu finden und zu halten. Dabei geht es darum, die mentalen Hintergründe des Übergewichts und der Essgewohnheiten zu hinterfragen und somit die Ursachen, nicht die Symptome zu behandeln. Dieser Prozess ist effektiver und gesünder als die meisten herkömmlichen Diäten, und das Resultat ist dauerhaft.

Für mehr Entspannung empfehle ich das Coaching+Relax Programm mit Tee und Fuß Massage.

Die Sitzungen finden in angenehmer Atmosphäre in der Innenstadt von Budapest statt, leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Der Preis einer Sitzung (45 Minuten) liegt bei etwa 8000-20000 HUF, je nach Komplexität.

Für weiteren Einzelheiten nehmen Sie bitte Kontakt mit mir auf: iroda@ccoach.hu

NEDERLANDS

Ben je van plan langer in Boedapest of Hongarije te verblijven? Ben je inmiddels aangekomen, maar zijn daarmee tegelijk problemen op persoonlijk of zakelijk vlak opgedoken of zelfs sterker geworden? Misschien zijn het juist de culturele verschillen, die je beter wil begrijpen of waarmee je beter wil leren omgaan. Of ben je op een moment in je leven gekomen dat je genoeg inspiratie en de nodige tijd ter beschikking hebt om één en ander op een rijtje te zetten? Zou je in jouw huidige situatie graag met een professionele coach spreken, maar weet je niet waar je zo iemand vindt?

Dan ben je op de juiste plek. Mijn universitaire diploma in de Nederlandse taal- en letterekunde, evenals mijn opleiding tot life- en business-coach, samen met enkele decennia levens- en zakelijke ervaring kan ik bij coaching in het Nederlands uitstekend gebruiken.

Eén van mijn specialisaties is gewichtscoaching, waar je leert je ideale gewicht te vinden en te behouden. In deze sessies gaat het erom, de mentale achtergronden van het overgewicht en van eetgewoontes duidelijk te maken en op die manier aan de oorzaken, niet aan de gevolgen, te werken. Dit proces is efficiënter en gezonder dan de meeste traditionele diëten en levert blijvend resultaat op.

Voor nog meer gezelligheid kan je je na elk gesprek met een lekker kopje thee en een voetmassage laten verwennen.

De prijs van één gesprek (45 minuten) bedraagt 8000-20000 HUF afhankelijk van de complexiteit. De lokatie is in de binnenstad van Boedapest.

Voor meer details contacteer me op iroda@ccoach.hu

ENGLISH

Do you plan a longer stay in Budapest or Hungary? Are you already here but problems in your personal or business life seem to popping up or getting more serious than before? Maybe you wish to understand and handle cultural differences in a more proper way. Or very simply, you feel inspiration and the timing is right to get things in balance. Would you like to consult with a professional coach only you can’t find one?

Than you are on the right place. As a trained life and business coach with knowledge of foreign languages and a lot of experience, I am open to coach also in English.

One of my specializations is Weight-coaching, where you learn to find and keep your ideal weight. In this meetings we try to interpret the mental background behind the overweight and eating habits thus to treat the causes, not the symptoms. This process is faster, more effective and healthier than the most conventional diets, meanwhile the result is permanent.

For even more comfort you can enjoy after every session a cup of thee and a lovely foot massage.

The price of one session (45 minutes) is between 8000 and 20000 HUF depending on the complexity, the location is central Buda.

For more details please contact me on: iroda@ccoach.hu

ČESKY

Plánujete delší pobyt v Budapešti nebo v Maďarsku? Jste již zde, ale objevily se problémy ve vašem osobním či pracovním životě, nebo se zdají být silnější než předtím? Možná budete chtít lépe pochopit a zvládnout kulturní rozdíly. Nebo velmi jednoduše máte pocit, že teď máte tu pravou inspiraci a čas, abyste věci uvedli do rovnováhy. Chtěli byste se poradit s odborníkem, jen ho nemůžete najít?

Jste na správné adrese. Jako absolventka Karlovy Univerzity a odborných kurzů „life- a business-coaching“ s bohatými zkušenostmi, ráda povedu pohovory také v češtině.

Jednou z mých specializací je coaching k ideální váze, kde se naučíte najít a udržet si ideální váhu. Při těchto setkáních se snažíme interpretovat duševní pozadí za nadváhou a stravovacími návyky, abychom se mohli zabývat léčbou příčin, nikoli příznaků. Tento proces je efektivnější a zdravější, než jsou běžné diety, přičemž výsledek je trvalý.

Pro ještě větší pohodlí si můžete vychutnat po každém sezení šálek čaje s osvěžujicí masáží nohou.

Cena jednoho sezení (45 minut) se pohybuje mezi 8000 a 20000 HUF v závislosti na složitosti. Místo je v centru Budapešti.

Pro více informací mě prosím kontaktujte na: iroda@ccoach.hu